<![CDATA[<body>
<h1>Hotel Name</h1>
<h2>Rowton Hall Hotel</h2>
<h1>Hotel Address</h1>
<p>Whitchurch Road<br/>
<br/>
CH3 6AD<br/>
Chester<br/>
Cheshire<br/>
United Kingdom</p>
<h1>Hotel Description</h1>
<p>
Nestled within 8 acres of award-winning gardens and pastureland, this elegant Georgian manor house, originally built in 1779, provides the perfect rural retreat in the heart of the Cheshire countryside. As an aid to total relaxation, during your stay you can visit the hotel's health club, complete with a 12-metre indoor swimming pool, whirlpool, sauna, steam room, solarium, gym, dance studio, health and beauty treatments, croquet lawn and 2 floodlit tennis courts. Despite the peaceful location, the hotel is just 3 miles from the Roman City of Chester, which houses a number of important historic sites, including remains of an amphitheatre, the cathedral and the city walls<br/>
Auf einem über drei Hektar großen Parkgrundstück liegt dieses elegante Hotel in einem restaurierten Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert. Zur Anlage gehört unter anderem ein Fitness- und Wellnessbereich mit 12 m langem Swimmingpool, Sauna, Dampfbad, Kraftraum und Solarium. Auch Sportkurse sowie Beautybehandlungen werden angeboten. Im Außenbereich finden Sie zwei Tennisplätze mit Flutlicht sowie einen Krocketrasen. Trotz seiner ruhigen Lage befindet sich das Hotel nur fünf Kilometer entfernt von der Stadt Chester mit ihren zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten. Hier gibt es unter anderem die Überreste eines römischen Amphitheaters, die alten Stadtmauern und die berühmte Kathedrale zu entdecken<br/>
<br/>
<br/>
Niché au coeur de 3 hectares de jardins et de pâturages primés, cet élégant manoir géorgien construit en 1779 constitue le lieu de séjour à la campagne idéal, au coeur du Cheshire. Afin de faciliter votre détente au cours de votre séjour, vous pourrez vous rendre dans le club de bien-être de l'hôtel. Il comporte : une piscine couverte de 12 mètres, un bain à remous, un sauna, un bain à vapeur, un solarium, une salle de remise en forme, une salle de danse, un terrain de croquet et deux courts de tennis éclairés. Des soins de beauté et de bien-être y sont aussi proposés. Malgré son emplacement paisible, cet hôtel se trouve à moins de 5 kilomètres de la ville romaine de Chester. Celle-ci abrite un grand nombre de sites historiques, dont les vestiges d'un amphithéâtre, une cathédrale et des remparts<br/>
Conveniently located to take advantage of the national motorway network, Rowton Hall offers a comprehensive range of conference and banqueting suites making it the ideal venue for meetings, functions or conferences and corporate events for up to 200 guests. The hotel has 4 main conference suites, with 2 smaller rooms available for use as syndicate rooms. The Ball Room: A beautiful room with an adjoining conservatory which overlooks the hotel's picturesque gardens. The room can accommodate up to 120 guests. The Inglenook: With many of the original features evident, including the inglenook fireplace and high ceilings, the Inglenook can accommodate up to 45 guests. The Adam Lounge: A small cosy room ideal for accommodating up to 30 guests. The beautiful 8 acres of award winning gardens make a perfect location for a marquee. Whether it be for your special wedding day or a corporate event the hotel is able to accommodate marquees for up to a 1000 guests. Please contact the hotel directly for more information<br/>
Durch seine gute Verkehrsanbindung eignet sich das Hotel ideal für Konferenzen und Veranstaltungen aller Art. Es stehen 4 Tagungsräume zur Verfügung, die insgesamt Platz für bis zu 200 Personen bieten. Der Hotelgarten bildet eine traumhafte Kulisse für Hochzeiten oder geschäftliche Events. In Festzelten finden bis zu 1000 Gäste Platz<br/>
<br/>
<br/>
</p>
<h1>You can book this hotel now by using the link below:</h1>
<p>Book now using this link - <a href="https://www.activehotels.com/wl/servlet/booking/roomSelect.do?hotelid=231535&trkref=HIR&subid=Chester">Rowton Hall Hotel Bookings</a></p>
</body>]]>